英文契約書の壁を乗り越えるためのおすすめ本9選（2026年）
国際ビジネスが活発化する現代、英文契約書はもはや避けて通れない存在です。 しかし、その独特な文体と専門用語の羅列は多くの人にとって難解な壁となります。
ここでは英文契約書の読み書きをマスターするためのおすすめの書籍を、 ランキング形式で1位から順番に紹介します。
高速マスター 法律英単語(R)II 1000 英文契約書 編
英文契約書を読み解くために必要な1000の英単語を収録しています。 第1弾である『高速マスター 法律英単語 2100 法律・基礎編』の続編です。
発音記号や例文を新たに収録しており、例文もネイティブチェック済です。 単語の意味や用法を素早く確認でき、 豊富な例文を通じて、実践的な英語表現力も身につけられます。
（読者の口コミより）・前作はkindleで購入し愛読していましたが、今回は仕事でも使うべく書籍で。 辞書ではないと書かれていますが、すみません、例文辞書としても優秀です。
決定版 英文契約書 ２訂版
英文契約書を読み解き、正確に作成するための知識と実務的スキルを身につけられる一冊です。
国際取引で頻出する表現や条項を330の例文とともに解説しています。 基本的な権利義務の示し方から、ラテン語表現やイディオムの扱い、 さらに売買契約・販売店契約・秘密保持契約・ライセンス契約など、 多様な契約書の読み方まで幅広く網羅。
２訂版では表現の明確化を図り、より理解しやすい内容に刷新されています。 国際契約に携わる法務担当者や弁護士はもちろん、 海外ビジネスに関わる方にも心強い一冊です。
目次
第１部 英文契約書を“読む”（英文契約書の基本表現（１）入門編：英文契約書の基礎知識 英文契約書の基本表現（２）契約上の権利・義務の表現 英文契約書の頻出表現（１）ラテン語、イディオム ほか） 第２部 ドラフティングの基本（英文契約書の形式 フォーマルなスタイルとレター形式；一般条項 英文契約書の共通条項） 第３部 各種契約書における代表的な条項（売買契約（Ｃｏｎｔｒａｃｔ ｆｏｒ Ｓａｌｅ） 販売店契約（Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒｓｈｉｐ Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ） 秘密保持契約（Ｃｏｎｆｉｄｅｎｔｉａｌｉｔｙ Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ） ほか）
はじめてでも読みこなせる英文契約書 (Asuka culture)
英語の契約書を初めて読む人でも理解しやすいよう、 平易な日本語で解説した実践的なガイドブックです。
英文契約書の基本構成から、よく使われる条項の意味や重要ポイントを丁寧に説明しています。
契約書の読み方、用語の意味、条項の交渉ポイントなど、実務に役立つノウハウが満載で、 英文契約書の基礎から実践まで、体系的に学べる一冊です。
（読者の口コミより）・契約書の英訳を最近しはじめて、わからない内容ばかりでした。おかげで、英語だけでなく契約書自体に対して理解を深めることができました。ありがとうございました。
目次
第１章 契約書で特に頻繁に使われる専門用語と契約書の全体像 第２章 英文契約の基本的な型 第３章 売買契約書を読みこなす 第４章 秘密保持契約書を読みこなす 第５章 技術ライセンス契約を読みこなす 第６章 一般条項を読みこなす 第７章 契約書のチェック、修正、交渉、および紛争対応
英文契約書の基礎と実務 知識0から契約交渉のプロを目指す
英文契約書のスキルをゼロから身につけるための入門書です。 背景知識の理解、英文独特の表現学習、実践的な演習の3ステップで構成され、 NDAや売買契約、業務委託契約、ライセンス契約、予備的合意書（LOI）など、 主要な契約書類を解説しています。
契約の目的やリスクマネジメント、国内取引と国際取引の違い、 契約自由の原則、英米法の基礎も説明。 条項ごとのポイントを押さえながら読み解く力を養えます。
最新の電子署名やAI活用の法務サービスにも触れ、 契約交渉の実務力を着実に高める実践的な一冊です。
目次
基礎編 英文契約書の戦略とリスク 英文契約書の基本 英文契約書の種類 英文契約書の一般的な構成 知識編 英文契約書の英語 英文契約書の重要条項 実務編 英文契約書の読み方 近時の電子署名やＡＩを利用したリーガルサービスの活用と今後の方向性
改訂 契約書が楽に読めるようになる 英文契約書の基本表現
英文契約書を効率よく理解できるように、 700以上の基本表現と用語を例文を通じて学べる実践的なガイドです。 契約書特有の表現を押さえることで、 契約交渉や問題解決の際に迷わず素早く対応できるようになります。
改訂版では、近年の契約書の文言にも対応し、 「NDA」や「IT契約」など新たな表現も追加。 基礎から応用まで段階的に学べ、辞典的にも活用できる内容です。
（読者の口コミより）・読みやすいしよく纏まってました。 １～３冊目のエントリに最適だと思います。
目次
基礎知識編 英文契約書は怖くない 英文契約書の基本事項 目的・成立要件・効力 英文契約書の分類 英文契約書の条文の読み方 英文契約書の種類・形式 基本表現編 基本の表現 契約締結に関する表現 条件・範囲に関する表現 努力義務に関する表現 履行に関する表現 ほか
新版 負けない英文契約書 不利な条項への対応術
英文契約書をレビュー・修正するための実践的な知識を中上級者向けに解説した一冊です。 契約の各条項に潜むリスクの見抜き方や、 交渉に有利な修正の具体例を提示しています。
取引条件や補償条項、表明保証など重要ポイントを網羅し、 近年注目の「Force Majeure（不可抗力）」条項も新たに解説。 実際の契約サンプルを用いながら、 より有利な契約内容に導くための視点と技術をわかりやすく学べます。
目次
英文契約サンプル 第１部 英文契約の形式・ルール（英文契約の形式に惑わされない；英文契約の英語の読み方） 第２部 英文契約の本体部分をレビューする（英文契約の構造；取引に関する当事者の合意（取引に関するＣｏｖｅｎａｎｔ／Ａｇｒｅｅｍｅｎｔ）積極的義務：「～しなければならない」 特別な義務（特別Ｃｏｖｅｎａｎｔ）消極的義務：「～してはならない」 表明保証条項（Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ＆Ｗａｒｒａｎｔｙ条項）の注意点 補償条項（Ｉｎｄｅｍｎｉｔｙ条項）の注意点 一般条項（Ｍｉｓｃｅｌｌａｎｅｏｕｓ条項）の注意点 ドラフト上の注意点 想定していないイベントの発生と契約条項の限界）
頻出25パターンで英文契約書の修正スキルが身につく
英文契約書の修正に必要なスキルを効率的に習得できる書籍です。
英文契約書の修正に頻出する25のパターンを詳しく解説し 各パターンには具体的な修正例が示されており、 どのように契約書を修正すべきかが明確に理解できます。
英文契約書の修正スキルを短期間で習得したい人にお勧めの一冊です。
目次
第１章 権利・義務・責任・保証を追記する方法 第２章 義務・責任を制限する・除く・緩和する方法 第３章 不明確な文言を明確にする方法 第４章 使いこなすのが難しい表現 第５章 リライトの練習 第６章 修正契約
はじめての英文契約書の読み方 (アルク はたらく×英語シリーズ)
英語の契約書を正しく理解し、適切に対応するための実践的なガイドブックです。
英文契約書を正確に読むための基本ポイントの解説や、 慣用表現集や900超の英語句リストが載っており、 はじめて英文契約書に接する人でも、英文契約書を読み解くコツが徐々にわかるようになります。
基礎編と実践編の2部構成に分かれており、 初めて英文契約書に接する方や経験の浅い方は基礎編から始めることができます。
（読者の口コミより）・文字びっしりではなく、ビジュアル的に読みやすい。売買契約、販売代理店契約、秘密保持契約、ソフトウェア利用規約の例が載っており、入門書ながら幅を持たせている。
目次
基礎編 英文契約書を作成する必要性とその構造 契約書の「英文」を正確に読むための基本的なポイント 契約特有の慣用表現 実践編 一般条項 売買基本契約 販売店契約に関するレター・オブ・インテント 秘密保持契約 エンドユーザー・ライセンス契約 約款形式
英文契約書を読むための基礎知識と頻出表現
英語の契約書を正確に理解するための必須知識を網羅した実践的な書籍です。
「英文契約書の基礎知識」と「英文契約書に頻出の語彙と表現」の2部構成で、 英文契約書によく出てくる重要な語句やパターン表現を収録しています。
法律や英語が苦手な方、英文契約書になじみのない方、 他の本で挫折した方におすすめの一冊です。
（読者の口コミより）・非常にわかりやすく、内容も見やすい。特に重要句と例文が豊富で、翻訳担当者としてとても勉強になる。
・入門書でありながら法律の基本ポイントも簡潔にまとめられているのがありがたい。
目次
第１部 英文契約書の基礎知識 英文契約書が読めるようになるための学習法 英文契約書の基本構成を理解しよう 英文契約書に特有な語彙の使い方を覚えよう 主要条件・一般条項表現を覚えれば英文契約書は怖くない 第２部 英文契約書に頻出の語彙と表現 ラテン語の語彙も慣れれば簡単！ 英文契約書の頻出語彙・基本表現を理解してレベルアップ！
関連記事